-
1 опередить
апярэдзіць; выперадзіць; папярэдзіць* * *совер. в разн. знач. апярэдзіць, выперадзіць -
2 опередить
II (опережу, опередишь), сов., кого-что прям., перен. ипэ ищын, тежын, къызэнэкIын; опередить в беге жэнымкIэ и пэ ищын; опередить в техническом развитии техническэ зыужьы ныгъэмкIэ къызэнэкIын -
3 опередить на несколько метров
vgener. avere qualche metro di vantaggio (противника в беге и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > опередить на несколько метров
-
4 обежать
сов., вин. п.1) ( вокруг) dar vueltas ( alrededor de), recorrer vt2) ( минуя что-либо) dar un rodeo3) разг. ( опередить в беге) adelantar vt, ganar la delantera4) (бегая, посетить) recorrer vt (mucho, muchos lugares)обежа́ть все магази́ны — haber recorrido todas las tiendas
••обежа́ть глаза́ми (взгля́дом) — extender la vista
* * *v1) gener. (áåãàà, ïîñåáèáü) recorrer (mucho, muchos lugares), (âîêðóã) dar vueltas (alrededor de), (ìèñóà ÷áî-ë.) dar un rodeo2) colloq. (îïåðåäèáü â áåãå) adelantar, ganar la delantera -
5 обойти
1. bypass2. circumvent3. perambulate4. go round; pass round; travel through; travel over; visit; outflank; avoid; pass over; manage; do withoutобойти; двигаться — get round
обошел; двигался — got around
двигаться; обойти — get around
объехать, обойти кругом — come round
5. evade6. walkСинонимический ряд:1. исходить (глаг.) измерить; исходить2. обделить (глаг.) обделить; обидеть3. обмануть (глаг.) нагреть; надуть; обвести; обдурить; обдуть; обжулить; облапошить; обмануть; обмишулить; обморочить; оболванить; объегорить; объехать; одурачить; околпачить; оплести; провести4. обогнуть (глаг.) обогнуть5. опередить (глаг.) обогнать; обскакать; обставить; опередить; перегнать -
6 ончылташ
ончылташI-аммногокр. посматривать, осматриваться), оглядывать(ся)Йырваш ончылташ осматриваться вокруг;
кок велке ончылташ посматривать в обе стороны.
Рвезе-влак ошемше чурий дене ваш-ваш ончылтыт. А. Айзенворт. Ребята с побледневшими лицами посматривают друг на друга.
Офицер-влак нимом ышташ ӧрын ончылтыт. М. Шкетан. Офицеры, не зная что делать, оглядываются.
Составные глаголы:
II-ем1. обгонять, обогнать; опережать (опередить) в движении, в бегеЙолташым ончылташ обогнать товарища.
Но тушман ончылтен – тулым почын, ракет дене волгалтарен шуктен. В. Иванов. Но враг опередил – открыл огонь, успел осветить ракетами.
Ӱдыр ден рвезе, Эрикым ончылтен, кидым ваш-ваш кучышаш улыт. В. Иванов. Девушка и парень, обогнав Эрика, должны взяться за руки.
2. перен. идти, шагнуть вперёд; достичь больших успехов в чём-нЖапым ончылташ опережать время, достичь больших успехов.
Кулакын мешаен шогымыжлан кӧра (колхоз) шке пашажым чотак ончылтен ыш керт. М. Шкетан. Из-за вмешательства кулаков колхоз не смог достичь значительных успехов в работе.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
ОПЕРЕДИТЬ — ОПЕРЕДИТЬ, ежу, едишь; ежённый ( ён, ена); совер., кого (что). То же, что обогнать. О. в беге. О. в техническом развитии. | несовер. опережать, аю, аешь. | сущ. опережение, я, ср. Работать с опережением графика. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
обежа́ть — обегу, обежишь, обегут; сов., перех. (несов. обегать). 1. Бегом обойти вокруг чего л. Обежать вокруг дома. □ [Ребенок] осмотрел и обежал кругом родительский дом. И. Гончаров, Обломов. [Пашка] бросился назад к больнице, обежал ее и опять… … Малый академический словарь
ПЕРЕБЕЖАТЬ — ПЕРЕБЕЖАТЬ, перебеегу, перебеежишь, перебегут, совер. (к перебегать). 1. без доп. пробежать через какое нибудь пространство. Перебежать через дорогу. Перебежать через поле. 2. что. Бегом миновать, пробежать что нибудь. Перебежать улицу.… … Толковый словарь Ушакова
Хайле Гебреселассие — Это имя персоны из Эфиопии; здесь «Хайле» личное имя, а «Гебреселассие» отчество, а не фамилия … Википедия
Гебреселассие, Хайле — Хайле Гебреселассие … Википедия
ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ (летние) — ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ (Летние Олимпийские игры), всемирные спортивные соревнования современности, прообразом которых явились древнегреческие Олимпийские игры (см. ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ (античные)). Проводятся с 1896. Состоялись Олимпийские игры: I 1896… … Энциклопедический словарь
Азербайджан на летних Паралимпийских играх 2008 — Азербайджан на Паралимпийских играх Код МОК: AZE … Википедия
Колехмайнен, Ханнес — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Колехмайнен … Википедия
Льюис, Карл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Льюис … Википедия
перегнать — гоню, гонишь; перегнал, ла, ло; перегнанный; нан, а, о; св. 1. кого что. Согнав с какого л. места, заставить перейти на другое. П. скот на зимние пастбища. П. коров через реку, ручей, на другой берег реки. // Управляя, переместить (машину, лодку… … Энциклопедический словарь
перегнать — гоню/, го/нишь; перегна/л, ла/, ло; пере/гнанный; нан, а, о; св. см. тж. перегонять, перегон, перегонка 1) а) кого что Согнав с какого л. места, заставить перейти на другое … Словарь многих выражений
